Dans un beau-livre en couleurs qui contient un double-album, Chloé Sainte-Marie et Jean Morisset réunissent l’histoire, les langues et le territoire des trois Amériques à travers 13 langues autochtones, latines et créoles. Morisset, écrivain-géographe et grand complice de Chloé dans ce vaste projet, a écrit beaucoup des chansons du disque et les nombreux poèmes originaux qui les accompagnent, ainsi que plusieurs textes qui mettent en contexte les contributions des nombreux compagnons de route de Maudit silence, dont : Joséphine Bacon, qui signe le poème-titre du projet. Une œuvre qui voit le jour grâce à la réalisation de François Richard (Windigo, Alexandre Désilet, Glimmer, Fredric Gary Comeau), la mise en musique du compositeur Yves Derosiers, ainsi que la mise en scène de Philippe Cyr et Émilie Monnet. Chloé Ste-Marie prête sa voix afin de rompre le silence qui perdure toujours.